コミュニケーターか、科学コミュニケーターか？

科学コミュニケーションは特別な職業ではないのでは？

と書いたところ、K_Tachibanaさんから、早速コメントをいただきました。

＞Miraikanは「科学コミュニケーター」という名称をつかっていますが，つくばエキスポセンターでは「コミュニケーター」という名称をつかっています．
穿った見方をすれば，来館者とコミュニケーションをとることを業務とする任期つきの職員の虚栄心を満たすためという感じがしないでもありません．Miraikanのフロアボランティアには「科学コミュニケーター」とは呼ばせませんから．

つくばエキスポセンターの「コミュニケーター」さんと話をする機会がありました．個人的な意見ですが，つくばエキスポセンターのほうが誠実さを感じますね．

同じことを、ご自分のブログの中でも書いていらっしゃる。

【閑話休題】「アゴラ」という名のカフェ

もともと、この「コミュニケーター」とか「インタープリター」という名称も、
かなり胡散臭く感じていた私ですが、何でだろうと考えると、
私には、どっちも機械の名称のように聞こえるんですね。
伝達機、翻訳機のことのように思えてならない。

科学伝達機、科学翻訳機。しかも、官製の。

やっている人たちが一生懸命で、まじめなのはわかっているつもりなんですが、
名称って、思想が出ますから。

もっと違う名前が無いものかと、改めて思うわけです。